De Mouscron à Metz, il n’y a pas énormément
de chemin à parcourir si l’on se réfère à
l’échelle du football actuel, qui voit désormais des joueurs
européens atterrir au Qatar ou en Asie. Dans l’esprit,
les deux clubs ne sont pas non plus bien éloignés. Et Zewlakow
possède l’avantage durement acquis de parler la langue, en plus
du fait qu’il apprécie la ville de Metz. « Cela me
fait chaud au cœur car elle me rappelle Varsovie dans l’architecture.
» Non, pour l’instant, le seul bouleversement du quotidien
de l'athlétique attaquant se situe dans le domaine sportif. Aujourd’hui, il doit s’adapter
à une nouvelle équipe et surtout, à un championnat
« supérieur en tous les points, qui se joue sur des détails.
» Et ce après six années de bons et loyaux services
rendus à l’Excelsior : « Ce club restera à
jamais gravé dans ma mémoire. Il m’a permis d’intégrer
la sélection en équipe nationale, de participer à la Coupe
du Monde et de connaître des expériences sportives enrichissantes.
»
Au mois de janvier, alors que son club était en mauvaise posture, Zewlakow
a décliné des offres émanant de l’extérieur,
promettant à ses supporters qu’il partirait une fois le maintien
acquis. L’objectif a été atteint, tournant ainsi la page
belge de sa carrière. Quelques prétendants s’étaient
positionnés mais c’est Metz qui s’est attiré ses faveurs.
« C’est une promotion de venir ici, dans un club et un championnat
de niveau supérieur. Maintenant, il faut que j’efface en moi tout
ce qui s’est passé en Belgique, toutes mes habitudes et mes réflexes
de joueur. Je dois redémarrer de zéro, trouver des automatismes
avec mes coéquipiers. Une fois que je serai complètement installé, je pourrai me concentrer entièrement sur mon football. Il va falloir mettre la tête dans le guidon. » Contre Le Mans, pour sa
première apparition sous le maillot grenat, Zewlakow a sans doute mesuré
tout le chemin qui lui restait à parcourir. Souvent pris au piège
du hors-jeu, le Polonais s’est tout de même créé des
occasions. Et s’il a manqué de convertir une tête à
bout portant, le public lorrain ne lui en a pas tenu rigueur tant son engagement
méritait d’être loué. Des applaudissements ont accompagné
sa sortie : « Cela m’a fait du bien, surtout après
l’occasion que je venais de manquer. Ca me donne envie d’en faire
plus pour les spectateurs qui me soutiennent. Je les remercient. Mais à
chaque match, il faut prouver sa valeur. »
Si le public mosellan, pour l’instant, n’a eu que très peu
l’occasion de juger de ses qualités, il en est une que Marcin semble
avoir : le goût du travail. Comme la plupart de ses compatriotes, d’ailleurs.
Au sein de l’effectif, il en compte un puisque Ludovic Obraniak a obtenu
la double nationalité. Pourquoi ne pas espérer voir les deux hommes
rejoindre un jour, ensemble, l’équipe de Pologne ? «
Je pense que Ludo a tout a fait le profil et le potentiel pour évoluer
un jour en équipe nationale. Il faut le laisser mûrir et il aura
peut-être sa chance par la suite. » Même si leur
présence n’est plus aussi importante que par le passé, les
Polonais ont régulièrement alimenté le championnat de France.
« Il y a toujours la barrière de la langue, explique
Zewlakow. Il n’est pas évident de la franchir et c’est
souvent un frein pour les joueurs. De plus, nous sommes désormais en
concurrence avec les pays africains. » Marcin aimerait sans doute
qu’un de ses compatriotes, en particulier, rejoigne la Ligue 1. Son frère
jumeau Michal, qui évolue à Anderlecht : « J’ai
toute ma carrière à ses côtés et je nous sommes séparés
depuis trois ans. Ce sont les aléas de nos parcours. Mais bien sûr,
j’espère un jour rejouer avec lui. » Pourquoi pas
en sélection… ou à Metz ?
de chemin à parcourir si l’on se réfère à
l’échelle du football actuel, qui voit désormais des joueurs
européens atterrir au Qatar ou en Asie. Dans l’esprit,
les deux clubs ne sont pas non plus bien éloignés. Et Zewlakow
possède l’avantage durement acquis de parler la langue, en plus
du fait qu’il apprécie la ville de Metz. « Cela me
fait chaud au cœur car elle me rappelle Varsovie dans l’architecture.
» Non, pour l’instant, le seul bouleversement du quotidien
de l'athlétique attaquant se situe dans le domaine sportif. Aujourd’hui, il doit s’adapter
à une nouvelle équipe et surtout, à un championnat
« supérieur en tous les points, qui se joue sur des détails.
» Et ce après six années de bons et loyaux services
rendus à l’Excelsior : « Ce club restera à
jamais gravé dans ma mémoire. Il m’a permis d’intégrer
la sélection en équipe nationale, de participer à la Coupe
du Monde et de connaître des expériences sportives enrichissantes.
»
Au mois de janvier, alors que son club était en mauvaise posture, Zewlakow
a décliné des offres émanant de l’extérieur,
promettant à ses supporters qu’il partirait une fois le maintien
acquis. L’objectif a été atteint, tournant ainsi la page
belge de sa carrière. Quelques prétendants s’étaient
positionnés mais c’est Metz qui s’est attiré ses faveurs.
« C’est une promotion de venir ici, dans un club et un championnat
de niveau supérieur. Maintenant, il faut que j’efface en moi tout
ce qui s’est passé en Belgique, toutes mes habitudes et mes réflexes
de joueur. Je dois redémarrer de zéro, trouver des automatismes
avec mes coéquipiers. Une fois que je serai complètement installé, je pourrai me concentrer entièrement sur mon football. Il va falloir mettre la tête dans le guidon. » Contre Le Mans, pour sa
première apparition sous le maillot grenat, Zewlakow a sans doute mesuré
tout le chemin qui lui restait à parcourir. Souvent pris au piège
du hors-jeu, le Polonais s’est tout de même créé des
occasions. Et s’il a manqué de convertir une tête à
bout portant, le public lorrain ne lui en a pas tenu rigueur tant son engagement
méritait d’être loué. Des applaudissements ont accompagné
sa sortie : « Cela m’a fait du bien, surtout après
l’occasion que je venais de manquer. Ca me donne envie d’en faire
plus pour les spectateurs qui me soutiennent. Je les remercient. Mais à
chaque match, il faut prouver sa valeur. »
Si le public mosellan, pour l’instant, n’a eu que très peu
l’occasion de juger de ses qualités, il en est une que Marcin semble
avoir : le goût du travail. Comme la plupart de ses compatriotes, d’ailleurs.
Au sein de l’effectif, il en compte un puisque Ludovic Obraniak a obtenu
la double nationalité. Pourquoi ne pas espérer voir les deux hommes
rejoindre un jour, ensemble, l’équipe de Pologne ? «
Je pense que Ludo a tout a fait le profil et le potentiel pour évoluer
un jour en équipe nationale. Il faut le laisser mûrir et il aura
peut-être sa chance par la suite. » Même si leur
présence n’est plus aussi importante que par le passé, les
Polonais ont régulièrement alimenté le championnat de France.
« Il y a toujours la barrière de la langue, explique
Zewlakow. Il n’est pas évident de la franchir et c’est
souvent un frein pour les joueurs. De plus, nous sommes désormais en
concurrence avec les pays africains. » Marcin aimerait sans doute
qu’un de ses compatriotes, en particulier, rejoigne la Ligue 1. Son frère
jumeau Michal, qui évolue à Anderlecht : « J’ai
toute ma carrière à ses côtés et je nous sommes séparés
depuis trois ans. Ce sont les aléas de nos parcours. Mais bien sûr,
j’espère un jour rejouer avec lui. » Pourquoi pas
en sélection… ou à Metz ?