Il était arrivé au tout début du mois de juillet sur les bords de la Moselle en même temps que Guido Milan, son coéquipier au club argentin d’Atlanta. Les deux défenseurs, tous deux Italo-argentins, débarquaient alors en France avec l’ambition de s’imposer dans un championnat étranger et de former la nouvelle charnière centrale messine.
Si Guido Milan a rapidement réussi à tenir sa place dans l’arrière-garde grenat, devenant même l’un des piliers d’Albert Cartier en défense, Nicolas Cherro n’y est jamais parvenu en six mois. Handicapé par des blessures au genou qui l’ont empêché de suivre correctement la préparation et qui ont largement retardé son retour à la compétition, la recrue de vingt-cinq ans a dû se contenter de deux titularisations avec l’équipe première, toutes deux en Coupe de France, face au Wenheck (PH) puis face à Sorcy (PH).
Autant dire que ni le FC Metz ni le joueur n’ont pu trouver leur compte dans cette situation, ce qui les a amenés à réfléchir à une issue prématurée à leur collaboration. C’est désormais chose faite. Initialement signé pour une durée d’une saison jusqu’au 30 juin 2013, le contrat qui liait Nicolas Cherro au club messin vient d’être résilié à l’amiable par les deux parties. Le défenseur devrait retourner en Argentine pour y poursuivre sa carrière.