Au FC Metz depuis le mois de janvier 2007, Daniel Gygax, dont le contrat avec le club grenat courait jusqu'en juin 2010, a été transféré au FC Nüremberg. Il s'est engagé cet après-midi pour une durée de deux saisons en faveur du club allemand qui évoluera en seconde division la saison prochaine.
Souvent handicapé par les blessures sous le maillot messin, le milieu de terrain suisse avait marqué trois buts en neuf rencontres lors de la seconde partie de saison 2006-2007, et deux buts en vingt-huit matches de Ligue 1 lors du dernier exercice.